عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1175

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

2 - إذا أنكرت من عقلك شيئا فاقتد برأي عاقل يزيل ما أنكرته 4156 . القرآن 1 - القرآن أفضل الهدايتين 1664 . 2 - أحسنوا تلاوة القرآن فإنهّ أنفع ( أحسن ) القصص ، و استشفوا به فإنهّ شفاء الصّدور 2543 . 3 - اتّبعوا النّور الّذي لا يطفأ ، و الوجه الّذي لا يبلى ، و استسلموا ، و سلّموا لأمره ، فإنّكم لن تضلّوا مع التّسليم 2544 . 4 - أفضل الذّكر القرآن ، به تشرح الصّدور و تستنير السّرائر 3255 . پيروى نمايد ) . 2 - هر گاه بعقل خود چيزى را ( از مهّمات دنيوى و يا در علوم و مسائل اخروى ) درك نكردى و يا نشناختى پس برأى عاقلى كه بر طرف سازد آنچه را كه تو آن را انكار مى نمودى و يا در شبهه بودى اقتدا نما . قرآن 1 - قرآن افزون ترين دو هدايت است ( يكى هدايت سفراء الهى و ديگر هدايت خود قرآن ) . 2 - نيكو كنيد خواندن قرآن را ، زيرا كه آن بهتر يا سودمندترين گفتار و قصه هاست ، و از آن طلب شفا نموده ، پس براستى كه ان شفاى سينه‌هاست . 3 - از نورى كه خاموش نمى گردد ، و چهره‌اى كه كهنه نمى شود پيروى كنيد ، و اطاعت كرده و تسليم امر آن شويد ، زيرا كه با تسليم و قبول فرمان آن هرگز گمراه نخواهيد شد . 4 - افزون ترين ذكر قرآن است ، بوسيله آن سينه‌ها ( معارف دقيقه و علوم را ) فهميده و يا كشف نموده و يا گشوده شود ، و پوشيده‌ها روشن مى گردد .